Перекладач великих текстів у м. Миколаїв
- Письмові переклади80 грн / 1000 символів150 грн / 1000 символів190 грн / 1000 символів190 грн / 1000 символів190 грн / 1000 символів200 грн / 1000 символів200 грн / 1000 символів200 грн / 1000 символів200 грн / 1000 символів200 грн / 1000 символів200 грн / 1000 символів80 грн / 1000 символів
Замовлення по темі: Перекладач великих текстів
Сервіс замовлення послуг Kabanchik.ua на каналі 1+1
Всеукраїнський телеканал у програмі "Сніданок з 1+1" в прямому ефірі взяв інтерв'ю у засновника проекту Kabanchik.ua Романа Киригетова про те, як працює сервіс і як безпечно замовляти послуги приватних фахівців в Україні.
Перекладач великих текстів в Миколаєві
Якщо ми в повсякденному житті при читанні іноземних текстів можемо скористатися інтернет-перекладачами, то для офіційних документів або технічного перекладу такої спосіб абсолютно не підходить. По-перше, машинний переклад спотворює стилістику і часто навіть смислове значення слів відрізняється від початкового. По-друге, для офіційних документів необхідно знання граматики і свої форми написання, далекі від розмовної мови. Тому люди звертаються в бюро перекладів для пошуку тих, хто вільно володіє необхідним іноземною мовою.
Види послуг з перекладу
- Машинописний переклад має на увазі отримання друкованого або електронного документа на іноземній мові.
- Переклад презентацій, інструкцій, буклетів і брошур з продукцією, описом зі збереженням всіх підписів під малюнками, схемами і відео. Тут потрібно переклад з одночасною версткою матеріалів.
- Аудіоперевод має на увазі послуги з транскрібаціі (сприйняття інформації на слух і друкування її у вигляді тексту).
- Легалізація документації та офіційне завірення печаткою. Якщо країна, мовою якої треба представити готовий документ, не відноситься до числа держав, які підписали Гаазьку конвенцію, то буде потрібно консульська легалізація. В інших випадках достатньо апостиля.
- Усний переклад. Усний переклад має на увазі 2 види робіт: переклад паралельно з промовистою (прослуховування через навушники) і в проміжках мови лектора.
- Виправлення готового перекладеного тексту на предмет виявлення помилок, друкарських помилок, неправильно вживаних виразів.
Перебуваючи в пошуку
З офіційною документацією, звичайно ж, буде правильніше працювати лінгвістові-перекладачеві з бюро. А якщо знадобиться пару сторінок перекладу тексту з підручника або виникне потреба поспілкуватися з іноземним партнером в Скайпі, то можна запросити людину «зі сторони», що пропонує свої послуги. Вийде швидше за термінами і дешевше за вартістю.
Прайс: Перекладач великих текстів в Миколаєві 2023
| Письмові переклади | Ціна, грн |
|---|---|
| Русский | від 70 грн |
| Український | від 70 грн |
| Англійська | від 150 грн |
| Іспанська | від 190 грн |
| Італійський | від 190 грн |
| Французький | від 190 грн |
| Німецький | від 200 грн |
| Молдавський | від 200 грн |
| Румунський | від 200 грн |
| Білоруський | від 200 грн |
| Польський | від 200 грн |
| Болгарський | від 200 грн |
| Сербський | від 250 грн |
| Словенська | від 250 грн |
| Грецький | від 250 грн |
| Португальська | від 270 грн |
| Естонський | від 350 грн |
| Латвійська | від 350 грн |
| Литовський | від 350 грн |
| Грузинський | від 250 грн |
| Узбецький | від 250 грн |
| Татарський | від 350 грн |
| Корейська | від 420 грн |
| Редактура перекладу | Ціна, грн /1000 знаків |
| Редагування - російська, українська мови | від 35 грн |
| Редагування - англійська мова | від 35 грн |
| Коректура - російська, українська мови | від 25 грн |
| Коректура - англійська мова | від 45 грн |
| Підготовка екранної або друкованої версії презентації MS PowerPoint | від 25 грн |
| Усні перекази | Ціна, грн /год |
| Український | від 900 грн |
| Німецький, французький | від 900 грн |
| Італійський, іспанська, португальська, польська | від 900 грн |
| Болгарський, молдавська, румунська, сербська, сербохорватська, словацька, словенська, чеська, хорватська | від 1000 грн |
| Угорський, грецька, турецька | від 1100 грн |
| Азербайджанський, вірменський, білоруський, грузинський, литовська, латиська, казахський, киргизький, татарський, узбецький, естонський | від 1200 грн |
| Арабська, в'єтнамський, нідерландська, датська, іврит, японська, китайська, корейська, норвезька, перська (фарсі), фінська, шведська | від 1200 грн |
| Технічний переклад | Ціна, грн |
| Русский | від 100 грн |
| Український | від 100 грн |
| Англійська | від 180 грн |
| Іспанська | від 220 грн |
| Італійський | від 220 грн |
| Французький | від 220 грн |
| Німецький | від 230 грн |
| Молдавський | від 230 грн |
| Румунський | від 230 грн |
| Білоруський | від 230 грн |
| Польський | від 230 грн |
| Болгарський | від 230 грн |
| Сербський | від 280 грн |
| Словенська | від 280 грн |
| Грецький | від 280 грн |
| Португальська | від 300 грн |
| Естонський | від 380 грн |
| Латвійська | від 380 грн |
| Литовський | від 380 грн |
| Грузинський | від 280 грн |
| Узбецький | від 280 грн |
| Татарський | від 380 грн |
| Корейська | від 450 грн |
| Переклад веб-сайтів | Ціна, грн |
| Переклад сайту | від 1500 грн |
| Терміновий переклад сайту | від 2500 грн |
| Вичитка готового перекладу редактором | 70% від вартості перекладу |
| Мовна підтримка сайтів | від 2500 грн |
| Переклад аудіо та відео | Ціна, грн /хв |
| Переклад відео та аудіо роликів (озвучування) | від 250 грн /хв |
| Розшифровка звукових доріжок аудіо- /відеоматеріалів (конвертація в Word) транскрібація | від 130 грн |
| Переклад відео та аудіо роликів (накладення титрів) | від 130 грн |
| Графічна зміна текстових елементів в відеоряді | від 150 грн |
| Апостиль і легалізація | Ціна, грн |
| Апостиль на нотаріальних документах | від 450 грн |
| Апостиль на документах ЗАГС | від 450 грн |
| Апостиль на довідках про несудимість | від 550 грн |
| Апостиль на мед. довідках | від 550 грн |
| Апостиль на освітніх документах | від 600 грн |
| Легалізація в Мін'юсті | від 400 грн |
| Легалізація в МЗС | від 550 грн |
| Легалізація в посольствах | від 400 грн |
| Нострифікація документів | от 3000 грн |
* Ціна актуальна на Травень 2023
Звертайтеся за пошуком перекладачів в компанію «Метн кабанчиком». Вона являє собою інформаційний ресурс, що функціонує для формування зв'язку між клієнтом і працівником. Завдяки тому, що тут працюють люди з різних міст, завдання виконуються швидко. На кожен проект одночасно відгукуються кілька людей. Переглянувши їх портфоліо, вдасться вибрати для себе потенційного виконавця.
