34068
специалистов
в этой категории
Стоимость работ

Объявления в категории: Бюро переводов

  • Контрольные работы по английскому
    Контрольные работы по английскому
    Выполняю в краткие сроки контрольные работы по английскому языку для студентов не языковых вузов и школьников. Стоимость контрольной для ...
    150 грн
    Виктория Я.
    27 июня
  • Письменные переводы художественных и публицистических текстов
    Письменные переводы художественных и публицистических текстов
    Здравствуйте! Готова выполнить письменный перевод биографии, художественного/публицистического текста. Есть возможность уделять работе н...
    100 грн
    Маргарита Л.
    26 июня
  • Профессиональный устный перевод
    Профессиональный устный перевод
    На протяжении 2 лет работаю личным переводчиком, общаюсь с носителями языка, свободно владею английским. Рада предоставить услуги професс...
    400 грн
    Валерия К.
    23 июня
  • Набор текста и переводы
    Набор текста и переводы
    Умею грамотно делать перевод и набор текста, готова дополнительно заработать, есть возможность работать несколько часов в день. Правильно...
    100 грн
    Наталья В.
    21 июня
  • Перевод англ.-русский/укр.
    Перевод англ.-русский/укр.
    Быстро и грамотно переведу необходимый текст с английского языка на русский или украинский ( в зависимости от требований заказчика). Воз...
    250 грн
    Алина Я.
    21 июня
  • Апостиль и легализация документов
    Апостиль и легализация документов
    Бюро переводов "LINGVOPlus" занимается апостилизацией и легализацией документов для подачи их в иностранные учреждения. Это очень удобно,...
    350 грн
    Бюро переводов LINGVOPlus
    20 июня
  • Качественный, своевременный перевод
    Качественный, своевременный перевод
    Делаю качественный перевод документов во всех областях, исключением является (юр. документы. Языки: русский-английский, английский -русск...
    60 грн
    Елена С.
    19 июня
  • Редактура перекладу
    Редактура перекладу
    Допоможу якісно та в короткі сроки - редагувати переклад, - корегувати текст не змінюючи сенсу. За фахом філолог, добре володію україн...
    100 грн
    Валентина Д.
    15 июня
  • Переводы текстов
    Переводы текстов
    Переведу текст любой сложности, с немецкого на русский или украинский.
    70 грн
    Анастасия У.
    15 июня
  • Перевод с/на венгерский язык
    Перевод с/на венгерский язык
    Перевод документов любой сложности с/на венгерский язык. Качество и сроки гарантируем. Медицинский документы, договора, личные документы
    210 грн
    Бюро переводов "Азбука"
    13 июня

Сервис заказа услуг Kabanchik.ua на канале 1+1

Всеукраинский телеканал в программе “Завтрак с 1+1” в прямом эфире взял интервью у основателя проекта Kabanchik.ua Романа Киригетова о том, как работает сервис и как безопасно заказывать услуги частных специалистов в Украине.

Бюро переводов в Николаеве

Если мы в повседневной жизни при чтении иностранных текстов можем воспользоваться интернет-переводчиками, то для официальных документов или технического перевода такой способ абсолютно не подходит. Во-первых, машинный перевод искажает стилистику и часто даже смысловое значение слов отличается от исходного. Во-вторых, для официальных документов необходимо знание грамматики и свои формы написания, далёкие от разговорного языка. Поэтому люди обращаются в бюро переводов для поиска тех, кто свободно владеет необходимым иностранным языком.

Виды услуг по переводу

  1. Машинописный перевод подразумевает получение печатного или электронного документа на иностранном языке.
  2. Перевод презентаций, инструкций, буклетов и брошюр с продукцией, описанием с сохранением всех подписей под рисунками, схемами и видео. Здесь потребуется перевод с одновременной вёрсткой материалов.
  3. Аудиоперевод подразумевает услуги по транскрибации (восприятие информации на слух и печатание её в виде текста).
  4. Легализация документации и официальное заверение печатями. Если страна, на языке которой надо представить готовый документ, не относится к числу государств, подписавших Гаагскую конвенцию, то потребуется консульская легализация. В остальных случаях достаточно апостиля.
  5. Устный перевод. Устный перевод подразумевает 2 вида работ: перевод параллельно с говорящим (прослушивание через наушники) и в промежутках речи лектора.
  6. Исправление готового переведенного текста на предмет обнаружения ошибок, опечаток, неправильно употребляемых выражений.

Пребывая в поиске

С официальной документацией, конечно же, будет правильнее работать лингвисту-переводчику из бюро. А если понадобится пару страниц перевода текста из учебника или возникнет нужда пообщаться с иностранным партнёром в Скайпе, то можно пригласить человека «со стороны», предлагающего свои услуги. Выйдет быстрее по срокам и дешевле по стоимости.

Прайс: Бюро переводов в Николаеве 2022

Письменные переводы Цена, грн
Русский от 70 грн
Украинский от 70 грн
Английский от 150 грн
Испанский от 190 грн
Итальянский от 190 грн
Французский от 190 грн
Немецкий от 200 грн
Молдавский от 200 грн
Румынский от 200 грн
Белорусский от 200 грн
Польский от 200 грн
Болгарский от 200 грн
Сербский от 250 грн
Словенский от 250 грн
Греческий от 250 грн
Португальский от 270 грн
Эстонский от 350 грн
Латышский от 350 грн
Литовский от 350 грн
Грузинский от 250 грн
Узбекский от 250 грн
Татарский от 350 грн
Корейский от 420 грн
Редактура перевода Цена, грн/1000 знаков
Редактирование - русский, украинский языки от 35 грн
Редактирование - английский язык от 35 грн
Корректура - русский, украинский языки от 25 грн
Корректура - английский язык от 45 грн
Подготовка экранной или печатной версии презентации MS PowerPoint от 25 грн
Устные переводы Цена, грн/час
Украинский от 900 грн
Немецкий, французский от 900 грн
Итальянский, испанский, португальский, польский от 900 грн
Болгарский, молдавский, румынский, сербский, сербохорватский, словацкий, словенский, чешский, хорватский от 1000 грн
Венгерский, греческий, турецкий от 1100 грн
Азербайджанский, армянский, белорусский, грузинский, литовский, латышский, казахский, киргизский, татарский, узбекский, эстонский от 1200 грн
Арабский, вьетнамский, нидерландский, датский, иврит, японский, китайский, корейский, норвежский, персидский (фарси), финский, шведский от 1200 грн
Технический перевод Цена, грн
Русский от 100 грн
Украинский от 100 грн
Английский от 180 грн
Испанский от 220 грн
Итальянский от 220 грн
Французский от 220 грн
Немецкий от 230 грн
Молдавский от 230 грн
Румынский от 230 грн
Белорусский от 230 грн
Польский от 230 грн
Болгарский от 230 грн
Сербский от 280 грн
Словенский от 280 грн
Греческий от 280 грн
Португальский от 300 грн
Эстонский от 380 грн
Латышский от 380 грн
Литовский от 380 грн
Грузинский от 280 грн
Узбекский от 280 грн
Татарский от 380 грн
Корейский от 450 грн
Перевод веб-сайтов Цена, грн
Перевод сайта от 1500 грн
Срочный перевод сайта от 2500 грн
Вычитка готового перевода редактором 70% от стоимости перевода
Языковая поддержка сайтов от 2500 грн
Перевод аудио и видео Цена, грн/мин
Перевод видео и аудио роликов (озвучивание) от 250 грн/мин
Расшифровка звуковых дорожек аудио-/ видеоматериалов (конвертация в Word) транскрибация от 130 грн
Перевод видео и аудио роликов (наложение титров) от 130 грн
Графическая смена текстовых элементов в видеоряде от 150 грн
Апостиль и легализация Цена, грн
Апостиль на нотариальных документах от 450 грн
Апостиль на документах ЗАГС от 450 грн
Апостиль на справках о несудимости от 550 грн
Апостиль на мед. справках от 550 грн
Апостиль на образовательных документах от 600 грн
Легализация в Минюсте от 400 грн
Легализация в МИДе от 550 грн
Легализация в посольствах от 400 грн
Нострификация документов от 3000 грн

*Цена актуальная на Июнь 2022

Обращайтесь за поиском переводчиков в компанию «Метнись кабанчиком». Она представляет собой информационный ресурс, функционирующий для формирования связи между клиентом и работником. Благодаря тому, что здесь работают люди из разных городов, задания выполняются быстро. На каждый проект одновременно отзываются несколько человек. Просмотрев их портфолио, удастся выбрать для себя потенциального исполнителя.

(11 голосов, в среднем 4.82 из 5)